Cher Père Noël / Dear Santa

Cher Père Noël,

Cette année, je ne veux rien de matériel, de tangible, de périssable, de visible. Pas de gadget électronique qui sera dépassé dans un an et qui me fera désirer la version v2 ou v3. Pas de trucs qui prenne la poussière ou de la place dans le placard. J'ai tout ce qu'il faut, merci.

Au lieu de paquets sous le sapin, je veux du temps. Pas même la peine qu'il soit bien emballé, dans un paquet et tout, juste un peu de temps, comme ça, sous le manteau.

Du temps pour éviter que ce soit la course tout le temps.
Du temps pour finir mon boulot à la fin de la journée.
Du temps pour ne pas avoir à rattraper tout ce temps perdu avec les potes que je vois rarement.
Le temps de passer cinq heures sur une photo si je veux.
Le temps de bosser la musique sérieusement.
Le temps de regarder vers l'avenir, et d'analyser le passé.
Le temps de penser à ceux qui ne sont plus là.
Le temps d'être présent auprès de ceux qui sont encore là et à qui je tiens.
Le temps de voir grandir ma fille, et partager avec elle ces moments de découvertes, la guider dans son apprentissage.
Le temps d'aimer mes proches comme ils le méritent.
Le temps de prendre le temps.
Le temps de perdre son temps.
Le temps de ne rien faire...

Voilà Père Noël. Cette année, donne nous le temps...

 ********************************************************

Dear Santa,

This year I don't want anything material, tangible, perishable, visible. No electronic gizmo that will be outdated in a year and that will make me desire version v2 or v3. No junk that will take up dust or space in the closet. I've got all I need, thanks.

Instead of gifts under the Christmas tree, I want time. Not even properly wrapped, or in a box, just some time, like that, under the table.

Time to avoid being rushed all the time.
Time to finish my work at the end of the day.
Time to not have to catch up all this lost time with friends I rarely see.
Time to spend five hours on a photograph if I want.
Time to work my music seriously.
Time to look towards the future, and analyse the past.
Time to think of those who've passed.
Time to be present with those who are still here and whom I miss.
Time to watch my daughter grow, and share with her these moments of discoveries, guide her in her learning.
Time to love my closed relatives like they deserve.
Time to take time.
Time to waste time.
Time to do nothing...

That's it Santa. This year, give us time...



#IHATECHRISTMAS

Spiders

Mars 2012

Février 2012

Janvier 2012